Cjenik

Cijene usluga

Transparentno formiranje cijena bez skrivenih troškova. Prijevodi, lektura i ostale usluge.

Cjenik – Lingua Concept

Obračun prijevoda

Osnova za obračun pisanog prijevoda je autorska kartica.

Autorska kartica

1 autorska kartica = 1500 znakova s prazninama

Obračunska pravila

Najmanja obračunska jedinica je 1 kartica. Za tekstove veće od 1, a manje od 2 kartice, količina se zaokružuje na ½ kartice.

Norma prevođenja

Uobičajena dnevna norma prevođenja ovisi o smjeru prijevoda.

6
kartica dnevno Strani jezik → hrvatski
5
kartica dnevno Hrvatski → strani jezik

Faktori koji utječu na cijenu

Na konačnu cijenu prijevoda utječu sljedeći faktori — od jezične kombinacije i složenosti teksta do rokova isporuke i posebnih zahtjeva za oblikovanje.

Jezična kombinacija

Npr. prijevod s mađarskog na hrvatski u pravilu je skuplji od prijevoda sa srpskog na hrvatski.

Rok isporuke

Kraći rokovi mogu utjecati na povećanje cijene prijevoda.

Zahtjevnost teksta

Stručna terminologija, složenost vokabulara i specifičnost teme.

Oblikovanje teksta

Oblikovanje i/ili uređenje teksta prema zahtjevima klijenta.

Grafičko uređenje

Rad s tablicama, slikama, grafikonima i sl.

Hitni prijevod

+50%

Hitni (žurni) prijevod

Hitni prijevod naplaćuje se 50% više u odnosu na uobičajenu cijenu. Hitnim prijevodom smatra se prijevod koji se izrađuje u znatno kraćem roku od uobičajenog, najčešće zbog kratkog roka predaje.

U praksi to najčešće znači:

  • Prijevod isti dan ili u roku 24 sata
  • Prijevod preko vikenda ili izvan standardnog radnog vremena
  • Prijevod koji ima prioritet u odnosu na druge projekte

Cijene lekture i korekture

Cjena lekture i korekture ovisi o vrsti teksta, njegovoj duljini, stupnju jezične i stilističke zahtjevnosti te roku izrade.

Lektura

Lektura uključuje korekturu te dodatno obuhvaća gramatičke, jezične i stilističke dorade radi postizanja jasnoće i ujednačenosti teksta.

Korektura

Korektura obuhvaća ispravljanje pravopisnih, tipografskih i tehničkih pogrešaka.

Za izradu precizne, neobvezujuće ponude potrebno je dostaviti tekst u digitalnom obliku.

Cijene intelektualnih i administrativnih usluga

Cjena intelektualnih i administrativnih usluga formira se prema vrsti usluge, opsegu posla, složenosti zadatka te dogovorenim rokovima.

Po satu Obračun na temelju utrošenih radnih sati
Po kartici Obračun prema broju autorskih kartica
Po projektu Obračun prema ukupnom opsegu i vrsti zadatka

Za detaljne informacije i neobvezujuću ponudu preporučuje se slanje upita s opisom potrebne usluge.

Besplatna ponuda

Zatražite preciznu ponudu

Za izradu precizne, neobvezujuće ponude potrebno je dostaviti tekst u digitalnom obliku. Odgovaramo unutar 24 sata.

  • Neobvezujuće
  • Odgovor u 24 sata
  • Povjerljivo

* Obavezna polja